1 00:00:00,227 --> 00:00:02,412 - Moriremo tutti! - No. Non voglio morire! 2 00:00:02,497 --> 00:00:05,476 Rimani ai tuoi posti prigionieri! 3 00:00:06,210 --> 00:00:08,045 Ma attenzione alle rocce! 4 00:00:09,291 --> 00:00:12,519 Aiuto! Aiuto! 5 00:00:12,525 --> 00:00:14,570 Non voglio morire! 6 00:00:14,671 --> 00:00:16,786 Guarda, c'è una luce lì! 7 00:00:16,922 --> 00:00:21,070 È la furia divina quella cade su di noi! 8 00:00:21,196 --> 00:00:23,500 stai zitto maledetto sagrestano! 9 00:00:24,897 --> 00:00:28,304 E' vero! E' vero! C'è una luce lì, corvo! 10 00:00:28,345 --> 00:00:31,185 Penso che sia il castello nostro prigioniero. 11 00:00:31,337 --> 00:00:34,940 - Sono stato fortunato. - Sì, hai ragione! 12 00:00:35,292 --> 00:00:39,805 - Viene da qui. - Questa volta è intervenuto il diavolo! 13 00:00:40,182 --> 00:00:42,733 Dannazione, lo siamo vicino alle rocce! 14 00:00:43,131 --> 00:00:46,007 tutti in acqua sbrigati Muoviti! 15 00:00:46,491 --> 00:00:51,370 Abbandonare la nave! Ci stiamo immergendo! 16 00:00:51,847 --> 00:00:55,121 Repejor, lasciati cadere! 17 00:00:58,522 --> 00:01:00,948 Presto! In mare! 18 00:01:01,096 --> 00:01:03,442 Mossa! 19 00:01:09,656 --> 00:01:11,664 Abbandonare la nave! 20 00:01:11,728 --> 00:01:13,209 lasciami andare 21 00:01:15,167 --> 00:01:17,952 Chiorule, non dimenticare il prigioniero. 22 00:01:27,450 --> 00:01:28,518 Robin Hood! 23 00:01:28,596 --> 00:01:30,781 Maledetto sia il giorno che passa che abbiamo incontrato. 24 00:01:30,835 --> 00:01:32,156 La mia nave è tua. 25 00:01:32,205 --> 00:01:36,043 Ti porterà all'inferno se non hai fretta. 26 00:02:02,802 --> 00:02:05,395 LEX BARKER IN 27 00:02:05,401 --> 00:02:10,145 ROBIN HOOD: IL RIBELLE DI SHERWOOD 28 00:02:26,789 --> 00:02:30,229 Traduzione e adattamento: Cristian82 29 00:02:30,635 --> 00:02:34,150 Sincronizzazione Nikusor 30 00:02:34,689 --> 00:02:38,096 Correzioni: ok 31 00:04:24,425 --> 00:04:27,549 Contea di Sherwood 32 00:04:53,443 --> 00:04:58,622 Contea di Sherwood 33 00:05:17,344 --> 00:05:19,447 Cosa ha fatto quell'uomo? quel Gladmoore? 34 00:05:19,669 --> 00:05:24,291 Vedi quando stavamo riscuotendo il tributo, si ribellò 35 00:05:24,396 --> 00:05:26,875 e ferito quasi a morte un nostro soldato. 36 00:05:27,422 --> 00:05:28,914 Che tipo di punizione merita? 37 00:05:28,985 --> 00:05:30,531 Stavo pensando che... 38 00:05:30,600 --> 00:05:31,851 "Stavi pensando"? 39 00:05:31,935 --> 00:05:34,184 Un buon soldato non pensa! 40 00:05:36,638 --> 00:05:38,826 Quindi volevi ribellarti? 41 00:05:39,462 --> 00:05:41,962 Bravo, hai avuto coraggio. 42 00:05:42,092 --> 00:05:43,914 Ti sei rifiutato rendi omaggio, vero? 43 00:05:43,971 --> 00:05:45,818 Non ti condanno. 44 00:05:45,948 --> 00:05:48,203 Non voglio che venga detto quel Lord Sherwood, 45 00:05:48,295 --> 00:05:50,715 non ascolta la sua gente. 46 00:05:51,130 --> 00:05:54,031 Da oggi in poi, te lo prometto che non pagherai più tributo. 47 00:05:55,806 --> 00:05:57,519 Impiccatelo! 48 00:06:13,731 --> 00:06:15,658 Fermare! Fermare! 49 00:06:20,150 --> 00:06:21,455 Lasciami passare! 50 00:06:21,497 --> 00:06:23,216 Lascialo passare! 51 00:06:27,741 --> 00:06:31,106 La nostra bellissima Karin ci grazia con la sua presenza. 52 00:06:31,274 --> 00:06:33,688 Con quale diritto lo vuoi? uccidi quell'uomo 53 00:06:33,738 --> 00:06:34,859 Dovrei ucciderlo? 54 00:06:34,920 --> 00:06:37,526 Che parola brutta, de su labbra così belle. 55 00:06:37,708 --> 00:06:39,507 Facciamo giustizia. 56 00:06:39,513 --> 00:06:43,091 Quell'uomo è stato colpito e a ha solo provato a difendersi. 57 00:06:43,205 --> 00:06:48,216 Mia cara, stai paragonando un uomo semplice con un soldato che fa il suo dovere? 58 00:06:48,834 --> 00:06:51,693 Nemmeno tu, Lizbeth vuoi aiutarmi? 59 00:06:52,213 --> 00:06:54,214 Mio padre è il padrone qui. 60 00:06:54,220 --> 00:06:56,951 La gente continua a ribellarsi ingiusto, cara Karin. 61 00:06:57,001 --> 00:06:59,235 non hai anima non hai mai avuto 62 00:06:59,350 --> 00:07:03,406 Karin, per favore, non farle del male amicizia per un uomo semplice. 63 00:07:03,921 --> 00:07:07,000 Ma la vita di quell'uomo vale quanto il nostro. 64 00:07:07,408 --> 00:07:09,729 Dipende da chi giudica. 65 00:07:09,735 --> 00:07:13,430 Poi parlerò la lingua tu, tua eminenza. 66 00:07:13,804 --> 00:07:19,552 Quanto vale la vita di un uomo tuo Da quello che posso vedere, un po', forse niente. 67 00:07:19,558 --> 00:07:24,307 Non ho molto da offrirti, ma... se questo finisce per riabilitarlo... 68 00:07:24,313 --> 00:07:27,130 Mia cara, non hai capito niente. 69 00:07:27,136 --> 00:07:29,765 pagherò vederlo impiccato. 70 00:07:29,771 --> 00:07:34,805 Innanzitutto nel nome giustizia. E perché... è divertente. 71 00:07:35,063 --> 00:07:37,946 No, Karin, tieni il braccialetto. 72 00:07:38,747 --> 00:07:43,661 Ma terrò l'anello. Te lo darò Ritorno tempestato di pietre preziose. 73 00:07:44,231 --> 00:07:46,898 In segno di ammirazione. 74 00:07:47,064 --> 00:07:49,625 - Quindi lo perdoni? - Non posso farlo. 75 00:07:50,758 --> 00:07:52,258 Ma mi dispiace... 76 00:07:52,608 --> 00:07:55,683 per te, per me... e ovviamente, per lui. 77 00:07:58,996 --> 00:08:01,950 NO! No, abbi pietà! 78 00:08:06,616 --> 00:08:10,651 Robin Hood! Lo è Robin Hood è tornato! 79 00:08:11,189 --> 00:08:14,212 - Robin Hood è vivo! - Cosa sta succedendo qui? 80 00:08:14,910 --> 00:08:18,961 come ti permetti? Torture, esecuzioni... 81 00:08:19,390 --> 00:08:20,791 dov'è mio padre? 82 00:08:21,948 --> 00:08:23,662 Dai, rispondi! 83 00:08:24,123 --> 00:08:26,854 - Dov'è Lord Sherwood? - È davanti a te! 84 00:08:26,967 --> 00:08:30,414 Ma tu sei Brooks, l'amministratore di mio padre. 85 00:08:30,503 --> 00:08:33,360 Lo sono adesso, Lord Sherwood. 86 00:08:33,441 --> 00:08:36,229 E mio padre? Parla, è un ordine! 87 00:08:36,600 --> 00:08:38,897 come osi? Chi sei? 88 00:08:39,701 --> 00:08:41,839 Robin Hood, conte di Sherwood. 89 00:08:42,261 --> 00:08:45,498 La famiglia Sherwood è morta. Adesso sono io il padrone. 90 00:08:45,616 --> 00:08:47,464 Quell'uomo è un impostore. 91 00:08:47,569 --> 00:08:51,605 Il vero Robin Hood a morì combattendo coraggiosamente in Oriente. 92 00:08:51,671 --> 00:08:53,414 Metti le mani su di lui! 93 00:09:39,341 --> 00:09:41,541 Che visita coraggiosa! 94 00:09:41,633 --> 00:09:43,611 Riposa in pace! 95 00:11:07,779 --> 00:11:09,504 Chiudi la bocca ! 96 00:11:09,827 --> 00:11:11,474 Robin... 97 00:11:11,920 --> 00:11:13,483 Robin! 98 00:11:14,863 --> 00:11:16,727 Eri così sicuro che mi troverai? 99 00:11:17,350 --> 00:11:20,797 L'ultima volta che sei saltato giù sui bastioni hai vinto un cavallo. 100 00:11:22,014 --> 00:11:24,248 - Di mio fratello. - Perché non è con te? 101 00:11:24,302 --> 00:11:25,764 Cosa gli è successo? 102 00:11:26,623 --> 00:11:28,366 È morto. 103 00:11:29,186 --> 00:11:33,011 Come tutti i soggetti fedele a tuo padre. 104 00:11:33,287 --> 00:11:36,397 Chi li ha uccisi? Brooks? 105 00:11:37,101 --> 00:11:38,746 Sì, Brooks. 106 00:11:39,596 --> 00:11:41,248 Ha sempre odiato tuo padre 107 00:11:41,329 --> 00:11:44,894 e a tempo debito lo uccise e divenne signore della contea. 108 00:11:45,704 --> 00:11:49,827 Non ne avrà ancora per molto. Vendicherò mio padre. 109 00:11:50,202 --> 00:11:54,452 NO! Dimentica la vendetta, Robin, e salva te stesso mentre sei ancora in tempo! 110 00:11:54,458 --> 00:11:55,944 Salva te stesso! 111 00:11:56,154 --> 00:12:01,569 Non. Se non mi fossi perso così tanto tempo, questo non sarebbe successo. 112 00:12:01,712 --> 00:12:05,807 Robin, non è colpa tua. ho pensato che sei morto nel naufragio. 113 00:12:06,217 --> 00:12:07,902 Sì, lo so. 114 00:12:09,216 --> 00:12:11,558 Invece sono stato pescato di una nave pirata... 115 00:12:12,713 --> 00:12:14,103 ed eccomi qui. 116 00:12:14,846 --> 00:12:16,500 E cosa vuoi fare? 117 00:12:16,641 --> 00:12:19,583 Non credo che tutti i sudditi leali degli Sherwood sono morti. 118 00:12:20,493 --> 00:12:25,243 No, non sono morti. Ma lo sono tutti rinchiusi nelle segrete del castello, 119 00:12:25,558 --> 00:12:27,713 da evitare la rivolta del popolo. 120 00:12:28,383 --> 00:12:30,063 Allora c'è ancora speranza. 121 00:12:31,438 --> 00:12:33,864 Ho sempre sperato che tornerai 122 00:12:36,139 --> 00:12:40,303 Vongola! Eri solo un tesoro, quando te l'ho dato. 123 00:12:40,440 --> 00:12:45,130 - Ho giurato di indossarlo fino al tuo ritorno. - Mi ha portato fortuna. 124 00:13:03,453 --> 00:13:06,723 Non puoi restare qui. Devo esci presto da Sherwood! 125 00:13:08,022 --> 00:13:11,261 SÌ. Andrò nella foresta. Non mi troveranno lì. 126 00:13:12,786 --> 00:13:15,326 Al momento non è necessario non far sapere a nessuno che sono vivo 127 00:13:15,917 --> 00:13:17,530 ma voglio rivederti 128 00:13:17,781 --> 00:13:21,564 Sì, certo, ma non qui, ma al vecchio mulino è più sicuro. 129 00:13:21,715 --> 00:13:23,497 Bene. Tra tre giorni. 130 00:13:35,466 --> 00:13:37,780 Fanculo loro! 131 00:13:37,892 --> 00:13:40,973 Non la pensavo così tornerai così. 132 00:13:41,459 --> 00:13:43,602 I pirati erano più brutti 133 00:13:44,457 --> 00:13:46,805 ma li ho preferiti. 134 00:13:49,842 --> 00:13:54,980 Ehi, ho trovato un barile di rum! Dammi una mano... 135 00:13:55,150 --> 00:13:57,448 O due gambe, così. 136 00:13:58,594 --> 00:14:00,941 Accidenti, prenditi! Non giocare! 137 00:14:01,075 --> 00:14:02,712 Dai! Dai! 138 00:14:02,801 --> 00:14:05,154 Non ne hai abbastanza stupido stasera? 139 00:14:05,494 --> 00:14:11,043 Venite a trovarci tutti di nuovo 140 00:14:12,007 --> 00:14:14,612 Sulla riva, in lontananza. 141 00:14:28,396 --> 00:14:31,156 - Brave persone? - Che notizie ci porti? 142 00:14:32,003 --> 00:14:34,837 Quando sono a terra Non riesco ad orientarmi. 143 00:14:36,251 --> 00:14:38,641 Non ho mai visto un posto simile. 144 00:14:38,898 --> 00:14:40,565 È solo colpa tua! 145 00:14:41,522 --> 00:14:43,962 Sigh, sei sempre stato un idiota! 146 00:14:44,270 --> 00:14:47,870 Se solo avessimo preso Robin Hood a suo padre ci avrebbe seppelliti nell'oro 147 00:14:47,953 --> 00:14:50,734 e sarei stato un "genio" per te, vero? 148 00:14:51,440 --> 00:14:54,615 Bucalato, ci vuoi dammi qualcosa da mangiare 149 00:14:55,023 --> 00:14:58,241 Se mi chiami "bucalato" Butto il cibo in mare. 150 00:14:58,327 --> 00:15:00,047 Non ci sono schiavi qui! 151 00:15:00,109 --> 00:15:03,139 Ok, ok, te lo dirò "giglio profumato". Soddisfatto? 152 00:15:03,221 --> 00:15:04,942 Mi piace. 153 00:15:05,602 --> 00:15:07,697 "Il giglio profumato"! 154 00:15:08,118 --> 00:15:10,307 - Vai al tavolo! - Ragazzi, mangiamo! 155 00:15:10,375 --> 00:15:14,871 - Fai attenzione a non annegare! - Non posso più avere fame. 156 00:15:14,947 --> 00:15:17,333 - Ho una fame da lupo. - Hai lasciato qualcosa anche a me? 157 00:15:17,499 --> 00:15:19,436 Ehi, Robin Hood! 158 00:15:26,682 --> 00:15:29,678 Non dirmi che sei venuto a trovarci porti i soldi del riscatto? 159 00:15:29,763 --> 00:15:30,895 Forse. 160 00:15:31,337 --> 00:15:33,017 dammi qualcosa da mangiare 161 00:15:33,090 --> 00:15:34,432 - Ho fame. - Hai fame ? 162 00:15:34,497 --> 00:15:37,287 Nessuno vuole che tu lo sia morto, ma vivo. Ehi, "Bambola"! 163 00:15:37,882 --> 00:15:40,168 Tu sei l'unico la nostra speranza. 164 00:15:41,771 --> 00:15:45,513 - Accomodatevi e buon appetito. - Eccomi qui! 165 00:15:45,680 --> 00:15:47,996 Avanti, Robin Hood, mangia. 166 00:15:51,162 --> 00:15:54,920 Dobbiamo trattarlo bene. È una "borsa d'oro" ambulante. 167 00:15:58,188 --> 00:16:01,681 Chioru, l'hai fatto un pessimo affare. 168 00:16:02,864 --> 00:16:04,389 Papà è morto. 169 00:16:04,695 --> 00:16:08,100 La contea è nelle mani di a usurpatore, che estorce gli abitanti. 170 00:16:08,479 --> 00:16:09,971 Un vero pirata. 171 00:16:10,638 --> 00:16:12,245 Non arrabbiarti, corvo. 172 00:16:12,327 --> 00:16:14,638 Chiedo scusa. 173 00:16:14,742 --> 00:16:19,163 - Addio, ultima speranza. - Quindi è andata male? 174 00:16:19,867 --> 00:16:23,068 Non hai amici fedeli, disposto ad aiutarti? 175 00:16:23,290 --> 00:16:26,452 Ebbene sì, ma lo sono tutti i prigionieri di quello sciagurato. 176 00:16:27,361 --> 00:16:28,819 E cosa hai intenzione di fare? 177 00:16:28,891 --> 00:16:32,398 Te lo dirò. Se lo facessero ci sono delle brave persone 178 00:16:32,466 --> 00:16:35,507 spietato, senza pregiudizi, veloce e intelligente, 179 00:16:35,620 --> 00:16:39,835 che non hanno alcuna occupazione, e chi vorrebbe aiutarmi... 180 00:16:39,906 --> 00:16:41,382 Non lo sono. 181 00:16:41,699 --> 00:16:45,536 ... Persone a chi a loro non piacciono gli usurpatori. 182 00:16:46,105 --> 00:16:47,701 Non lo sono. 183 00:16:48,138 --> 00:16:50,610 ... E chi dopo cosa lui risolvere l'usurpatore, 184 00:16:50,841 --> 00:16:53,612 vorrei entrare possesso dei suoi bauli, 185 00:16:53,618 --> 00:16:55,576 pieno d'oro puro... 186 00:16:56,708 --> 00:16:57,953 Lo sono! 187 00:16:58,060 --> 00:17:00,867 hai detto oro Oro puro? 188 00:17:00,981 --> 00:17:03,792 Puoi garantircelo? Possiamo avere un anticipo? 189 00:17:04,205 --> 00:17:07,669 Non. Non ne otterrai nessuno divieto finché vive l'usurpatore. 190 00:17:07,771 --> 00:17:09,546 - Accetti? - SÌ. 191 00:17:10,381 --> 00:17:11,676 Aiutami ad alzarmi! 192 00:17:11,785 --> 00:17:13,820 Non c'è tempo da perdere. oh per portarti in un posto sicuro. 193 00:17:13,956 --> 00:17:15,703 Lunga vita a Robin Hood! 194 00:17:19,190 --> 00:17:20,709 Saremo ricchi! 195 00:17:26,018 --> 00:17:28,205 Aspetta un attimo, giovanotto! 196 00:17:28,622 --> 00:17:30,880 Dopo di te, chi lo farebbe? deve essere realizzato su misura? 197 00:17:33,058 --> 00:17:36,259 siamo nel mio territorio corvo, non sulla tua nave. 198 00:17:36,640 --> 00:17:38,248 Ecco, comando io. 199 00:17:39,128 --> 00:17:43,025 Guardati! E se non avrei acconsentito? 200 00:17:43,761 --> 00:17:45,527 E se non fossi stato d'accordo? 201 00:17:45,594 --> 00:17:47,592 Avanti, Robin! Dai! 202 00:17:51,364 --> 00:17:52,646 È disarmato! 203 00:17:52,653 --> 00:17:54,834 - Ancora meglio. - Chirio...! 204 00:17:54,840 --> 00:17:56,896 Dategli subito una pistola, altrimenti ti finisco. 205 00:17:56,903 --> 00:17:59,431 Ha ragione Bambola siamo signori 206 00:17:59,442 --> 00:18:01,270 Ok, ragazzi! 207 00:18:02,739 --> 00:18:04,259 - Benvenuto! - Grazie! 208 00:18:04,265 --> 00:18:05,679 Sei un vero "gentiluomo"! 209 00:18:05,685 --> 00:18:08,455 Andiamo, "borsa d'oro". 210 00:18:08,461 --> 00:18:10,169 Dammi ordini! 211 00:18:10,175 --> 00:18:12,200 Tutti a turno, corvi! 212 00:18:13,692 --> 00:18:14,731 Dai! 213 00:18:15,285 --> 00:18:16,597 Esatto, corvo! 214 00:18:22,690 --> 00:18:24,171 Sputa, sospiro! 215 00:18:24,254 --> 00:18:28,190 Prima che si asciughi sputa, ti spezzo le ossa! 216 00:18:45,036 --> 00:18:47,685 Aiutalo, vai avanti essere troppo tardi 217 00:18:47,797 --> 00:18:49,941 Chiudi la bocca! Avanti, corvo! 218 00:18:56,585 --> 00:18:58,435 Lo spiedo si è seccato. 219 00:18:58,521 --> 00:18:59,950 Avanti, sputa ancora una volta, 220 00:19:00,006 --> 00:19:01,809 oppure non hai più saliva in bocca. 221 00:19:01,891 --> 00:19:03,506 Chiudi la bocca ! Avanti, corvo! 222 00:19:03,561 --> 00:19:05,191 Sputa ancora. 223 00:19:05,476 --> 00:19:07,201 - Vuoi che sputi ancora?! - SÌ. 224 00:19:07,287 --> 00:19:10,167 Va bene. Va bene. 225 00:19:15,528 --> 00:19:17,460 Il corvo si è ripreso. 226 00:19:19,063 --> 00:19:20,730 Avanti, corvi! 227 00:19:20,882 --> 00:19:22,335 Dateglielo! 228 00:19:29,963 --> 00:19:31,749 Avanti, corvo! 229 00:19:38,059 --> 00:19:39,856 Benvenuto! 230 00:19:43,515 --> 00:19:44,783 Dai! 231 00:19:44,916 --> 00:19:48,318 Dammelo, corvo daglielo! Con un parrucchino! 232 00:19:55,692 --> 00:19:57,312 Ricambia il favore! 233 00:19:57,647 --> 00:20:00,877 Sono qui per te. 234 00:20:03,922 --> 00:20:06,158 Povero bastardo, hai fallito. 235 00:20:16,263 --> 00:20:18,198 Portalo qui, Robin Hood! 236 00:20:18,498 --> 00:20:20,894 Lo asciugheremo sole come un beluga! 237 00:20:27,142 --> 00:20:30,620 Chirio! Naufragato, eh? 238 00:20:37,966 --> 00:20:39,349 Fermata! 239 00:20:44,847 --> 00:20:47,809 Non ho mai più visto i pugni duro come il tuo, Robin Hood. 240 00:20:48,263 --> 00:20:51,131 Nemmeno io forte come il tuo, corvo. 241 00:21:03,708 --> 00:21:07,646 Quindi... a terra, sono il capo. 242 00:21:07,734 --> 00:21:11,857 Ok, Robin. È difficile resistere i tuoi modi di persuasione. 243 00:21:15,536 --> 00:21:17,599 Per prima cosa, avremo hanno bisogno di armi. 244 00:21:17,656 --> 00:21:21,241 Non sarà facile da fare punto E cosa ne facciamo? 245 00:21:21,374 --> 00:21:23,061 Se fosse annegato... 246 00:21:23,918 --> 00:21:27,701 Ne avremo bisogno di loro. Ho un piano. 247 00:21:28,118 --> 00:21:30,483 Ascoltami! 248 00:21:58,473 --> 00:22:00,089 Fermata! 249 00:22:01,929 --> 00:22:04,629 - Quelli sono Saraceni. - E cosa ci fa qui? 250 00:22:33,204 --> 00:22:34,867 Vediamoli da vicino. 251 00:22:34,873 --> 00:22:38,062 Non ne ho visti così tanti neanche lì crociate, ma lei è una "grassa". 252 00:22:38,068 --> 00:22:39,726 Penso che sia una ragazza turca un non credente. 253 00:22:39,732 --> 00:22:42,821 Wow, 150 kg di carne nera. 254 00:22:46,465 --> 00:22:48,257 - Vigliacchi! - Fatti un bagno! 255 00:22:48,591 --> 00:22:50,246 Aiuto! 256 00:22:51,029 --> 00:22:54,927 Lava le tue zucche sporche! 257 00:22:55,253 --> 00:22:58,425 Dai! Approfitta dell'acqua! 258 00:23:02,765 --> 00:23:04,760 All'attacco! 259 00:23:05,453 --> 00:23:06,977 Rallegriamoci tutti. 260 00:23:08,862 --> 00:23:10,227 Tutto in acqua. 261 00:23:10,466 --> 00:23:12,384 Fatti un bel bagno... lava le tue zucche! 262 00:23:13,955 --> 00:23:15,558 E' dolce o salato? 263 00:23:15,606 --> 00:23:18,130 Mantenere una grande scorta e porgere le nostre scuse ai ruscelli. 264 00:23:19,805 --> 00:23:21,518 Vediamo il bottino! 265 00:23:24,556 --> 00:23:25,941 Armi! 266 00:23:26,018 --> 00:23:27,331 Armi per tutti! 267 00:23:29,069 --> 00:23:30,743 Per me! Per me! 268 00:23:38,498 --> 00:23:40,548 Li hai sedotti, "Bambola"! 269 00:23:42,671 --> 00:23:45,189 Alzare l'ancora! Andiamo! 270 00:23:45,528 --> 00:23:48,288 E odio per me il tuo padrone! 271 00:23:52,794 --> 00:23:56,236 Lizbeth, che succede? Non tu ti piacciono i miei regali? 272 00:23:57,363 --> 00:24:01,455 Per cosa uso i miei vestiti e se i gioielli sono chiusi qui? 273 00:24:01,746 --> 00:24:05,656 Hai ragione. lo sento anch'io il peso di questa solitudine. 274 00:24:05,729 --> 00:24:08,198 Dovresti ti sposi, ragazza mia. 275 00:24:08,803 --> 00:24:10,777 Per sposarsi. 276 00:24:10,866 --> 00:24:14,273 Anche il tempo passa stai invecchiando di giorno in giorno. 277 00:24:14,847 --> 00:24:18,021 - Eminenza, signora Lizbeth. - Sei già tornato? 278 00:24:18,170 --> 00:24:21,532 - Hai eseguito i miei ordini? - Fin nei minimi dettagli, signore. 279 00:24:21,614 --> 00:24:23,851 Non potrebbe essere migliore. 280 00:24:27,877 --> 00:24:30,093 Un bellissimo regalo di nozze. 281 00:24:30,539 --> 00:24:33,669 Hai già pensato all'anello matrimonio, ma non ho ancora scelto un marito. 282 00:24:34,363 --> 00:24:37,641 Non stavo pensando a te Lizbeth, ma a me. 283 00:24:37,777 --> 00:24:39,747 Mi sto per sposare 284 00:24:39,905 --> 00:24:42,890 e questo anello è un regalo di nozze per la mia futura moglie. 285 00:24:42,971 --> 00:24:45,142 - E chi sarà, per favore? - Karin. 286 00:24:46,224 --> 00:24:48,436 - Karin Blain. - Karin?! 287 00:24:49,023 --> 00:24:51,474 - Non quello, papà. - Perché no? 288 00:24:51,864 --> 00:24:54,344 È uno dei più belle ragazze della contea 289 00:24:54,811 --> 00:24:57,803 - E viene da una famiglia aristocratica. - La odio! 290 00:24:58,543 --> 00:25:03,398 La odio fin dall'infanzia. Era nobile e ricca. 291 00:25:03,717 --> 00:25:06,422 Ed ero figlia di un servo. 292 00:25:06,872 --> 00:25:10,297 E ora lo sarà la mia matrigna? 293 00:25:10,908 --> 00:25:13,764 La gente rispettava il padre ora rispettano la loro figlia. 294 00:25:14,386 --> 00:25:16,968 Se la sposo, anche lui mi rispetterà. 295 00:25:17,272 --> 00:25:19,415 E la sposerò! 296 00:25:20,263 --> 00:25:22,711 Non. Non lo farò non sposarlo mai! 297 00:25:22,778 --> 00:25:26,140 Ma Lord Brooks è uno di questi uomo forte e vendicativo. 298 00:25:26,205 --> 00:25:29,819 Karin è piuttosto grande decidere da sola. 299 00:25:29,885 --> 00:25:31,355 Ascoltami, Karin. 300 00:25:31,429 --> 00:25:34,533 Se sposerai Brooks, diventerai la signora Sherwood. 301 00:25:34,623 --> 00:25:37,044 Moglie di uno assassino... ad un ateo... 302 00:25:37,124 --> 00:25:38,739 un candidato al patibolo. 303 00:25:38,817 --> 00:25:41,909 Penso di aver detto cosa avrei dovuto dire 304 00:25:41,981 --> 00:25:44,586 Se vuoi aiutare con qualcosa, parla. 305 00:25:44,824 --> 00:25:48,355 Tu sei suo zio, hai lo stesso sangue, ma fai attenzione a quello che dici. 306 00:25:48,405 --> 00:25:50,337 - Ma pensavo che... - Hai pensato male! 307 00:25:50,434 --> 00:25:53,459 Non posso parlare nemmeno pensare. 308 00:25:53,648 --> 00:25:55,761 Lo volevo e basta Do un consiglio a Karin. 309 00:25:55,945 --> 00:25:59,842 In realtà, mi piacerebbe si sa che gli ho dato consigli. 310 00:26:00,087 --> 00:26:01,882 Naturalmente, correttamente. 311 00:26:01,982 --> 00:26:04,356 Sì, vuoi che Brooks sappia, 312 00:26:04,424 --> 00:26:06,240 che ti interessa. 313 00:26:06,301 --> 00:26:08,718 L'ho già deciso Non lo sposerò. 314 00:26:09,349 --> 00:26:12,438 Spero che il mio rifiuto non lo faccia ci porta più problemi. 315 00:26:12,572 --> 00:26:15,472 Non saranno peggio rispetto ai precedenti. 316 00:26:15,600 --> 00:26:18,701 Brooks lo sa già, però qual è la tua risposta? 317 00:26:28,933 --> 00:26:31,232 Benvenuto, Eminenza. 318 00:26:35,112 --> 00:26:38,730 - Porti buone notizie, fratello? - Penso che non siano quelli che vuoi. 319 00:26:38,802 --> 00:26:39,976 - Hai parlato con la ragazza? - Sì, 320 00:26:40,050 --> 00:26:44,561 ma penso che voglia pensare prima di darti una risposta. 321 00:26:45,177 --> 00:26:46,883 - "Pensare"? - SÌ. 322 00:26:47,150 --> 00:26:51,781 Che razza di parole sono queste? il signore de Sherwood la chiede in moglie. 323 00:26:51,851 --> 00:26:55,634 Sì, lo è, ma... forse la ragazza ama qualcun altro. 324 00:26:55,707 --> 00:26:57,583 E osalo preferisci lui e non me? 325 00:26:57,871 --> 00:27:00,408 Mi amerà, per che sono ricco e potente. 326 00:27:00,497 --> 00:27:01,977 E io sono Lord Sherwood. 327 00:27:01,983 --> 00:27:06,540 Eminenza, non l'ha sentito a volte ti sposi per amore? 328 00:27:06,657 --> 00:27:09,663 E io suscito solo odio, giusto? 329 00:27:09,669 --> 00:27:10,742 Così sia. 330 00:27:10,748 --> 00:27:13,927 In tal caso, vogliono me lo odio ancora di più, lo prometto. 331 00:27:13,933 --> 00:27:15,464 - Gladmoore! - Sì, signore! 332 00:27:15,470 --> 00:27:17,502 I ribelli hanno attaccato un altro convoglio, vero? 333 00:27:17,508 --> 00:27:18,599 - Sì, signore. - Va bene. 334 00:27:18,605 --> 00:27:20,537 Domani uccideremo quattro ostaggi. 335 00:27:20,611 --> 00:27:22,239 - Hai detto quattro? - Ho detto quattro. 336 00:27:22,562 --> 00:27:24,298 ok signore 337 00:27:25,685 --> 00:27:28,317 Dato che hanno rifiutato di amarmi 338 00:27:28,944 --> 00:27:30,515 mi odieranno... 339 00:27:31,015 --> 00:27:33,019 Ma avranno paura di me! 340 00:27:47,780 --> 00:27:51,293 - Chissà chi sarà il prossimo domani. - Maledetto Brooks! 341 00:27:56,866 --> 00:27:58,917 Jack! Giovanni! 342 00:27:59,457 --> 00:28:01,685 È Robin Hood! Lo riconosco. 343 00:28:03,901 --> 00:28:06,341 Sì, sono io, non un fantasma. 344 00:28:06,413 --> 00:28:09,271 - Stai per cadere. - Come sei arrivato qui? 345 00:28:09,462 --> 00:28:12,362 - Vuoi morire come noi? - Non ci penso nemmeno. 346 00:28:12,451 --> 00:28:14,587 Prendi questa corda, presto. 347 00:28:15,382 --> 00:28:16,902 Legatela alle sbarre. 348 00:28:17,085 --> 00:28:19,436 Noi dal basso li faremo strappiamo dal muro. 349 00:28:19,715 --> 00:28:21,805 Allora scendi con l'altra corda. 350 00:28:21,900 --> 00:28:24,712 I cavalli ti aspettano di sotto. Ci vediamo nella foresta. 351 00:28:26,209 --> 00:28:28,266 Tom, sorveglia la porta. 352 00:29:14,518 --> 00:29:19,301 - Se continuiamo a vederci, ci prenderanno. - Robin, per favore portami con te. 353 00:29:19,307 --> 00:29:23,025 Nella foresta? Sai come vive lì? 354 00:29:23,031 --> 00:29:26,269 Ne sono stanco. E' meglio che stare lontano da te 355 00:29:27,456 --> 00:29:31,396 Ti amo e lo affronterò qualsiasi pericolo per starti vicino. 356 00:29:32,532 --> 00:29:33,942 mio caro 357 00:29:34,116 --> 00:29:37,615 Allora non c'è tempo da perdere. Vai a dirlo ai tuoi genitori. 358 00:29:37,945 --> 00:29:40,155 Ci vediamo qui tra due ore. 359 00:29:40,223 --> 00:29:41,931 - Va bene? - Va bene. 360 00:29:42,075 --> 00:29:43,885 Sono così felice! 361 00:29:55,538 --> 00:29:57,474 Entra, Golia! 362 00:29:58,099 --> 00:30:00,964 Sono tornato. Avevi ragione. 363 00:30:01,306 --> 00:30:04,037 Sapevo che Robin Hood era vivo. 364 00:30:04,291 --> 00:30:06,650 Una donna non sbaglia mai. 365 00:30:07,307 --> 00:30:09,860 E me lo hai confermato. 366 00:30:10,238 --> 00:30:13,943 Cosa è successo ieri sera alle la prigione mi sembrava molto strana. 367 00:30:14,529 --> 00:30:17,460 Direi che è stato un capolavoro. 368 00:30:17,794 --> 00:30:19,019 Giusto. 369 00:30:19,439 --> 00:30:22,588 E solo un uomo può fare qualcosa del genere. 370 00:30:22,594 --> 00:30:25,364 Ovviamente. Robin Hood, che è vivo e illeso 371 00:30:25,370 --> 00:30:29,621 dopodiché salta dentro mare dai bastioni. 372 00:30:29,627 --> 00:30:33,916 Non l'hai morsa neanche tu. Siamo andati subito d'accordo. 373 00:30:35,282 --> 00:30:38,735 L'ho visto fare così tuffarsi, quando ero bambino. 374 00:30:40,046 --> 00:30:42,356 E chissà quanto lo ammiravi. 375 00:30:42,468 --> 00:30:44,870 Voglio preparare un colpo degno di me. 376 00:30:45,047 --> 00:30:47,402 E sarà il mio capolavoro. 377 00:30:49,294 --> 00:30:51,883 Ora fai attenzione, l'ho fatto bisogno del tuo aiuto 378 00:31:11,837 --> 00:31:13,467 Aiuto! 379 00:31:24,971 --> 00:31:26,890 Entra, entra! 380 00:31:33,748 --> 00:31:35,641 Benvenuto. 381 00:31:36,026 --> 00:31:38,338 Perché sono stato portato qui? contro la mia volontà? 382 00:31:38,418 --> 00:31:41,085 Una ragazza giovane e indifesa andare incontro a molti pericoli 383 00:31:41,159 --> 00:31:42,903 andare in giro attraverso la foresta di notte. 384 00:31:43,000 --> 00:31:45,180 Ecco perché ho deciso per assicurarti una buona guardia. 385 00:31:45,315 --> 00:31:49,223 Non è il mio lavoro proteggersi adeguatamente... 386 00:31:49,429 --> 00:31:51,238 futura moglie? 387 00:31:51,811 --> 00:31:55,772 Non mi sposerò mai con te! E questo lo sai bene! 388 00:32:00,664 --> 00:32:02,707 Adorabile rifiuto. 389 00:32:05,447 --> 00:32:10,013 Ma ne sono sicuro, vivendo con me qui al castello 390 00:32:10,087 --> 00:32:11,347 cambierai idea. 391 00:32:11,417 --> 00:32:14,990 - Stai dicendo che sono prigioniero? - Ospite, mio caro... 392 00:32:15,079 --> 00:32:16,559 Ospite. 393 00:32:16,634 --> 00:32:20,330 E hai tutto il tempo del mondo per farlo pensi prima di darmi l'approvazione. 394 00:32:20,422 --> 00:32:22,482 Te l'ho già detto di no per sposarti! 395 00:32:22,829 --> 00:32:25,854 Tui hai torto. Ho sempre sperato. 396 00:32:26,350 --> 00:32:29,124 È qualcosa che io Ci ho pensato a lungo. 397 00:32:29,439 --> 00:32:31,462 Ti ricordi quando mi hai dato l'anello? 398 00:32:31,764 --> 00:32:34,940 Ho mantenuto la mia promessa e L'ho tempestato di pietre preziose. 399 00:32:36,605 --> 00:32:39,824 All'alba, gli araldi o per dirlo alla gente 400 00:32:40,099 --> 00:32:42,561 del nostro felice matrimonio. 401 00:32:43,747 --> 00:32:47,983 "Il magnifico Signore di Sherwood annuncia ai suoi fedeli sudditi" 402 00:32:47,989 --> 00:32:51,576 "che le ha proposto la nobile Karin Blain." 403 00:32:51,582 --> 00:32:55,566 "Lord Brooks è molto felice di condurla all'altare", 404 00:32:55,655 --> 00:32:57,638 "dieci giorni da oggi." 405 00:32:58,851 --> 00:33:04,485 "In questa occasione, Sir Brooks ordinare che tutti gli abitanti della contea, " 406 00:33:04,558 --> 00:33:07,872 "vicino alla sua anima, a partecipare con gioia al suo matrimonio" 407 00:33:07,942 --> 00:33:10,799 "e dà loro il permesso di farlo fare regali di nozze" 408 00:33:11,029 --> 00:33:14,390 "durante i festeggiamenti, che avrà luogo a Sherwood." 409 00:33:26,820 --> 00:33:31,124 Quanto bene lo conosci padre, vuoi accontentarli. 410 00:33:32,464 --> 00:33:36,044 Lo sai che gli piace vedere lacrime agli occhi delle persone. 411 00:33:37,027 --> 00:33:39,925 Vai con questa faccia ad una cena per due!? 412 00:33:41,129 --> 00:33:43,418 mi piacerebbe te vedi Robin Hood. 413 00:33:43,801 --> 00:33:48,563 Ma glielo dirò. Puoi esserne sicuro che troverò il suo nascondiglio. 414 00:33:48,569 --> 00:33:51,086 Per guidarli servi di tuo padre? 415 00:33:51,092 --> 00:33:53,941 - No, mamma. - Ti disprezzo! 416 00:33:54,137 --> 00:33:57,003 - Sei geloso? - Sei una vipera! 417 00:34:51,733 --> 00:34:53,937 Non c'è di che, tesoro. 418 00:34:55,462 --> 00:34:57,269 Tua figlia non mangia con noi? 419 00:34:57,764 --> 00:35:01,509 No, è stata inghiottita da a passione improvvisa per la caccia. 420 00:35:04,397 --> 00:35:06,332 Sono molto imbarazzato 421 00:35:06,741 --> 00:35:09,220 Voglio farti un regalo. 422 00:35:09,458 --> 00:35:12,073 ci stavo pensando una collana di rubini. 423 00:35:12,460 --> 00:35:15,795 Ma come potrebbe un rubino da confrontare con le tue labbra. 424 00:35:16,272 --> 00:35:18,326 O forse una tiara di diamanti. 425 00:35:18,709 --> 00:35:22,533 Ma la loro genialità lo farebbe pallido davanti ai tuoi occhi. 426 00:35:22,881 --> 00:35:24,321 Non hai fame? 427 00:35:25,224 --> 00:35:27,010 Accomodatevi. 428 00:35:27,897 --> 00:35:32,217 - Non essere triste alla mia tavola. - Non volevo venire qui! 429 00:35:32,322 --> 00:35:35,390 Ma tu non vuoi fare la pace e il benessere della contea? 430 00:35:35,510 --> 00:35:38,830 Sposami e Esaudirò il tuo desiderio. 431 00:35:39,295 --> 00:35:42,928 I miei cinghiali sono deliziosi. 432 00:35:44,801 --> 00:35:47,723 Almeno hai buon senso dite "nostro"! 433 00:35:49,423 --> 00:35:51,525 hai paura di me? 434 00:35:51,661 --> 00:35:55,274 Può darsi che il signore di Sherwood è così temuto? 435 00:35:58,937 --> 00:36:02,552 Stai tremando come un cervo intrappolato. 436 00:36:02,870 --> 00:36:06,437 Mi piace vedere la paura gli occhi di una bella donna. 437 00:36:06,443 --> 00:36:08,579 Voglio bere qualcosa con te in onore della cattura del bandito 438 00:36:08,679 --> 00:36:11,234 che da qualche tempo infetta il nostro paese. 439 00:36:11,676 --> 00:36:14,072 Penso, non so perché, 440 00:36:14,253 --> 00:36:17,744 che conosci molto bene di chi sto parlando 441 00:36:18,504 --> 00:36:19,614 O mi sbaglio? 442 00:36:19,957 --> 00:36:22,888 Lo prometto, non per molto il tempo sarà mio ospite. 443 00:36:22,974 --> 00:36:25,039 Grazie per gentile invito. 444 00:36:25,476 --> 00:36:26,976 Spero di no troppo tardi. 445 00:36:27,710 --> 00:36:30,317 - Sono contento di rivederla. -Robin Hood! 446 00:36:30,379 --> 00:36:32,395 dimmi la verità Non mi aspettavi, vero? 447 00:36:32,477 --> 00:36:34,138 È normale. 448 00:36:35,453 --> 00:36:39,614 Chiedo scusa. Ho interrotto una cena per due, 449 00:36:39,875 --> 00:36:43,508 senza portarne alcuno fiori o un regalo. 450 00:36:46,460 --> 00:36:50,116 Lo ammetto senza buone maniere. 451 00:36:52,339 --> 00:36:54,233 Entrate, amici. 452 00:36:55,200 --> 00:36:58,727 Peccato che lo hai fatto anche tu è arrivato a mani vuote. 453 00:36:59,436 --> 00:37:01,626 Sei poco istruito! 454 00:37:02,261 --> 00:37:05,514 Che idiota sono! Ho dimenticato per conoscerti. 455 00:37:06,052 --> 00:37:09,893 Barone "chior" e marchese "gancio". 456 00:37:12,941 --> 00:37:17,622 E questo, nobili signori, è proprio così Brooks, signor Bastardi. 457 00:37:17,879 --> 00:37:20,607 Il suo stemma di famiglia è una mano persona corrotta che si impossessa dei beni altrui. 458 00:37:20,690 --> 00:37:22,215 Attento, Robin! 459 00:37:22,339 --> 00:37:23,682 Cosa ti stavo dicendo? 460 00:37:23,688 --> 00:37:25,924 Un'altra qualità è il tradimento! 461 00:37:25,930 --> 00:37:28,228 Chi entra è un traditore intrufolarsi in casa d'altri! 462 00:37:28,234 --> 00:37:30,711 Allora vai! Questo è tutto Casa della famiglia Sherwood! 463 00:37:30,914 --> 00:37:33,242 Questa è la tua ultima sfida! 464 00:37:37,042 --> 00:37:39,434 Non preoccuparti per gli amici mio. Non ti toccheranno. 465 00:37:39,519 --> 00:37:42,123 - Ti impedirà solo di scappare. - Fuggire? 466 00:37:42,221 --> 00:37:44,221 Ti ucciderò, Robin di Sherwood! 467 00:37:44,274 --> 00:37:46,740 Impugnare la spada quando eri un bambino 468 00:37:49,304 --> 00:37:50,866 Come vola il tempo. 469 00:38:09,676 --> 00:38:11,768 Non è troppo pesante quella spada? 470 00:38:12,037 --> 00:38:14,054 È la spada della famiglia Sherwood! 471 00:38:14,144 --> 00:38:17,001 Ho chiuso con la famiglia Sherwood! È la mia terra! 472 00:38:17,190 --> 00:38:21,522 Certo e in attesa impazienti le tue ossa. 473 00:38:21,753 --> 00:38:23,854 La tua volontà rosicchia i miei cani. 474 00:38:24,060 --> 00:38:26,086 Li lancerò io stesso! 475 00:38:28,483 --> 00:38:31,536 Cambiamo argomento, questo ci porta sfortuna. 476 00:38:44,486 --> 00:38:46,284 Continuiamo con la cena. 477 00:38:47,934 --> 00:38:49,458 Forza, sali sul tavolo! 478 00:39:20,306 --> 00:39:23,461 - Robin, prendi la spada. - Non posso uccidere un uomo disarmato. 479 00:39:23,683 --> 00:39:26,310 Disarmato, ma disgustoso! Attenzione! 480 00:39:29,071 --> 00:39:30,873 Guarda questo spada, spaccone! 481 00:39:30,930 --> 00:39:34,722 È la spada che ha ucciso tuo padre e ora ti ucciderà. 482 00:39:35,827 --> 00:39:37,779 Hai il coraggio di farlo stai parlando di papà? 483 00:39:37,874 --> 00:39:39,559 Maledetto assassino! 484 00:39:49,205 --> 00:39:52,907 - Guardie! Guardie! - Karin. 485 00:39:53,989 --> 00:39:57,159 - Vieni qui! Vogliono uccidermi! - Andiamo! 486 00:40:10,588 --> 00:40:12,389 Un uccello del paradiso! 487 00:40:12,444 --> 00:40:14,074 Dai! 488 00:40:16,203 --> 00:40:17,246 Uno...! 489 00:40:17,369 --> 00:40:18,718 Dai! 490 00:40:18,821 --> 00:40:21,764 Avanti, uccidilo! Uccidilo! 491 00:40:21,892 --> 00:40:23,018 Su di lui! 492 00:40:25,470 --> 00:40:26,682 Tre! 493 00:40:26,768 --> 00:40:28,181 E quattro! 494 00:40:29,921 --> 00:40:32,945 Vengono i corvi, o non scappare più Muoviti! 495 00:40:33,090 --> 00:40:34,854 Eccomi qui! Che peccato. 496 00:40:35,677 --> 00:40:40,007 Volevo spararti scusate ma ci rivedremo... 497 00:40:40,081 --> 00:40:43,055 e ti strapperò le piume. 498 00:42:09,883 --> 00:42:12,284 È Lizbeth! Dove sta andando? 499 00:42:59,364 --> 00:43:02,301 Robin Hood sta arrivando. 500 00:43:02,504 --> 00:43:06,553 - Anche Karin è con lui. - Stavo già iniziando a preoccuparmi. 501 00:43:06,559 --> 00:43:09,037 Ma ero sicuro che ce l'avresti fatta. 502 00:43:09,319 --> 00:43:10,779 Avevi paura, eh? 503 00:43:10,785 --> 00:43:14,475 Quindi hai visitato la tana l'orso? Scendere. 504 00:43:14,829 --> 00:43:17,450 Vedo che hai portato il tuo gioco. 505 00:43:17,456 --> 00:43:20,131 Ma anche noi ne avevamo buona fortuna per la caccia. 506 00:43:20,614 --> 00:43:22,423 -Lisbeth?! - Mamma. 507 00:43:22,488 --> 00:43:24,167 Sei scappato da tuo padre? 508 00:43:24,232 --> 00:43:25,362 Si arrabbierà. 509 00:43:25,412 --> 00:43:26,885 Vieni a cambiarti, tesoro. 510 00:43:27,049 --> 00:43:28,425 Perché l'hai catturata? 511 00:43:28,491 --> 00:43:31,490 È caduto direttamente nelle nostre mani come un gabbiano perso nella tempesta. 512 00:43:33,423 --> 00:43:37,125 Credi alla storia povere ragazze perdute? 513 00:43:37,559 --> 00:43:40,039 Non credo a niente. Cosa stai facendo qui? 514 00:43:40,159 --> 00:43:43,006 Voi. mi piacciono gli eroi, ma quelli vivi. 515 00:43:43,137 --> 00:43:44,815 Non alla fine di una corda. 516 00:43:44,903 --> 00:43:47,545 E saresti finita così, se non fosse stato per me 517 00:43:47,649 --> 00:43:49,020 - Tu? - SÌ. 518 00:43:49,109 --> 00:43:50,513 Voglio salvarti, Robin. 519 00:43:50,576 --> 00:43:52,876 Prima o poi il defunto papà ti prenderà 520 00:43:52,938 --> 00:43:55,268 e dobbiamo evitarlo. 521 00:43:55,589 --> 00:43:57,558 Ti offro una via d'uscita. 522 00:43:57,564 --> 00:44:00,680 Sposami, Robin, e... avrai la contea e il grado, di diritto. 523 00:44:00,686 --> 00:44:02,580 Sei la figlia di tuo padre. 524 00:44:02,973 --> 00:44:05,000 Che diavolo sta succedendo adesso? 525 00:44:06,276 --> 00:44:09,552 Mio caro Robin, mi sembra che tu sia nei guai. 526 00:44:09,855 --> 00:44:11,423 Conosco mio padre. 527 00:44:11,429 --> 00:44:17,248 Il fatto che tu abbia rapito sua figlia e... la futura moglie non sarà d'accordo. 528 00:44:17,763 --> 00:44:21,260 Vuoi che te ne dia uno consiglio? Sii suo genero. 529 00:44:21,266 --> 00:44:23,125 Sei cattivo! 530 00:44:23,257 --> 00:44:26,740 Robin! I soldati stanno arrivando qui. 531 00:44:26,848 --> 00:44:28,639 Mantieni la calma, Karin. 532 00:44:28,914 --> 00:44:32,482 Lo stesso Brooks è alla loro testa. 533 00:44:32,581 --> 00:44:33,810 Ti avevo avvertito. 534 00:44:33,901 --> 00:44:36,646 - Quanti sono? - Circa un centinaio. 535 00:44:36,907 --> 00:44:38,512 - Ce ne sono molti! - Ce ne sono molti! 536 00:44:38,592 --> 00:44:39,655 Quanti? 537 00:44:39,748 --> 00:44:41,615 Più siamo, meglio è ci divertiremo di più. 538 00:44:41,700 --> 00:44:43,002 Ce ne sono pochissimi. 539 00:44:43,056 --> 00:44:44,267 Dai! 540 00:44:44,344 --> 00:44:46,785 - Silenzio! - Amici! 541 00:44:47,356 --> 00:44:51,201 Brooks ci onora con visita a domicilio. 542 00:44:52,664 --> 00:44:55,787 Se fossi stato su il ponte della mia nave... 543 00:44:55,845 --> 00:44:57,412 Immaginalo, corvo. 544 00:44:57,519 --> 00:45:00,464 Cosa hai fatto quando hai combattuto contro dieci navi? 545 00:45:00,470 --> 00:45:01,646 Hai usato il cervello, vero? 546 00:45:01,652 --> 00:45:02,755 Sì, penso di sì. 547 00:45:02,761 --> 00:45:06,810 Allora devi farlo adesso quindi, sii intelligente. Non puoi sbagliare. 548 00:45:06,816 --> 00:45:08,913 Giusto. Devo Uso il cervello. 549 00:45:08,919 --> 00:45:11,755 Bravo. Ognuno di voi vale quanto dieci di loro. 550 00:45:11,761 --> 00:45:14,596 Dobbiamo combattere con intelligenza! 551 00:45:14,602 --> 00:45:17,129 Tutti a posizioni di battaglia! 552 00:45:28,815 --> 00:45:31,316 - Di te mi occuperò più tardi. - Falla controllare. 553 00:45:31,322 --> 00:45:35,193 Naturalmente la farò sorvegliare. Vale il suo peso in oro. 554 00:45:37,103 --> 00:45:39,450 Tutti al riparo! 555 00:45:47,835 --> 00:45:51,045 Tutti a cavallo! Tutti a cavallo! 556 00:45:51,800 --> 00:45:53,637 Affrettarsi! 557 00:45:53,882 --> 00:45:56,679 Dai! Tutti a cavallo! 558 00:46:08,650 --> 00:46:10,986 Smettila! Non muoverti da qui! 559 00:46:11,062 --> 00:46:13,309 - Non ti fidi di me? - No. 560 00:46:15,380 --> 00:46:17,278 Robin Hood sì fidati di me 561 00:46:17,597 --> 00:46:19,259 Sa che non me ne vado. 562 00:46:19,644 --> 00:46:22,613 Sono venuto per restare. 563 00:46:23,051 --> 00:46:24,942 Anche se sono qui anch'io? 564 00:46:25,307 --> 00:46:29,090 Pensi che Robin Hood lo farà stare con una mucosa come te? 565 00:46:29,314 --> 00:46:31,824 Un uomo come lui ce l'ha serve qualcun altro... 566 00:46:31,830 --> 00:46:33,472 Da una donna. 567 00:46:33,478 --> 00:46:36,160 Ne hai bisogno anche tu di questo e di questo! 568 00:46:42,551 --> 00:46:44,192 Piccola bestia! 569 00:46:44,629 --> 00:46:47,360 Robin Hood l'aveva fatto giusto, sei la figlia di tuo padre. 570 00:46:50,207 --> 00:46:52,722 Ti darò una lezione. 571 00:46:52,947 --> 00:46:54,465 Prendilo da qui! 572 00:47:24,399 --> 00:47:25,838 Attaccare! 573 00:47:27,923 --> 00:47:29,794 Lasciami andare! 574 00:47:33,080 --> 00:47:34,358 NO! 575 00:48:09,195 --> 00:48:11,677 Maledizione! Torniamo indietro! 576 00:48:14,415 --> 00:48:16,343 Dai! Indietro! 577 00:48:29,804 --> 00:48:33,001 Fermare! Lasciamoci. Gladmoore, portalo da quella parte. 578 00:48:33,145 --> 00:48:35,140 Tu, vieni con me! 579 00:49:18,313 --> 00:49:22,016 questo è imbarazzante 580 00:49:22,837 --> 00:49:25,849 Non so come combattere secchi come cani 581 00:49:27,208 --> 00:49:30,825 Grazie Robin! Volevo farlo per catturare l '"uccello del paradiso". 582 00:49:33,312 --> 00:49:34,701 Il codardo! 583 00:49:35,191 --> 00:49:38,388 Vedo che il tuo occhio va bene, bastardo! 584 00:49:38,477 --> 00:49:40,703 Se non me lo dici il colpo segreto 585 00:49:40,807 --> 00:49:42,851 Lo userò per tali situazioni. 586 00:49:43,040 --> 00:49:44,833 Vedi come va? 587 00:49:44,908 --> 00:49:46,391 Avanti, coraggio! 588 00:49:47,366 --> 00:49:50,470 Perché non sono presente? il ponte della mia nave? 589 00:49:50,943 --> 00:49:54,770 Non scappare "uccello", torna indietro! 590 00:50:09,306 --> 00:50:10,376 Fuoco! 591 00:50:10,431 --> 00:50:14,210 Indietro! È da pazzi stiamo combattendo un nemico invisibile. 592 00:50:14,334 --> 00:50:16,377 Da questa parte ! 593 00:50:37,209 --> 00:50:38,639 Fermata! 594 00:50:39,297 --> 00:50:41,328 Guarda, c'è qualcuno che corre. 595 00:50:51,003 --> 00:50:54,027 È Lizbeth! La seguo. Vai dietro a lei. 596 00:50:54,694 --> 00:50:56,612 Affrettarsi! 597 00:51:16,734 --> 00:51:18,756 Mettila sul mio cavallo. 598 00:51:52,780 --> 00:51:56,016 Guardati! Che piacevole sorpresa! 599 00:51:56,514 --> 00:51:59,253 - Te l'ho portata viva e illesa. - Ben fatto! 600 00:52:00,319 --> 00:52:03,874 vedi? Nessuno lo fa può scappare dal destino. 601 00:52:04,047 --> 00:52:07,156 E il tuo è nelle mie mani. Proprio come quello di Robin Hood. 602 00:52:07,308 --> 00:52:11,009 E tornerà, credimi. Lo farai tornare. 603 00:52:38,146 --> 00:52:40,923 "La cittadina Karin Blain", 604 00:52:41,013 --> 00:52:44,234 "colpevole di avere aiutato i ribelli, " 605 00:52:44,240 --> 00:52:49,937 "è condannato a morte per impiccagione" 606 00:52:49,943 --> 00:52:52,292 "nella piazza del castello di Sherwood," 607 00:52:52,298 --> 00:52:54,078 "tra due giorni." 608 00:52:56,433 --> 00:53:00,533 "Il signore di questa contea, Sir Jonathan Brooks, " 609 00:53:00,539 --> 00:53:02,391 "nella sua magnanimità," 610 00:53:02,397 --> 00:53:05,750 "è disposto a risparmiargli la vita", 611 00:53:05,756 --> 00:53:08,646 "Se il leader ribelli, Robin Hood, " 612 00:53:08,652 --> 00:53:13,597 "si arrende volontariamente alle guardie il castello prima dell'esecuzione." 613 00:53:15,175 --> 00:53:18,962 "Lo stesso perdono sarà concesso a tutti i ribelli, " 614 00:53:18,968 --> 00:53:22,747 "che sarà possibile tornate tranquillamente alle loro case." 615 00:54:00,166 --> 00:54:02,001 Karen! 616 00:54:02,287 --> 00:54:03,834 Karen! 617 00:54:07,810 --> 00:54:10,291 - Robin! - Ascolta attentamente quello che ti dico. 618 00:54:10,366 --> 00:54:12,772 Non aver paura, lo farò Ti salvo ad ogni costo. 619 00:54:13,102 --> 00:54:15,324 - Entro nel castello. - No Robin! 620 00:54:15,393 --> 00:54:17,228 Ti uccideranno! Ti sta aspettando. 621 00:54:17,289 --> 00:54:20,561 Non aver paura, vero? aspettare a lungo. 622 00:54:20,869 --> 00:54:23,646 ascoltami qualunque cosa il tentativo sarà inutile. 623 00:54:23,693 --> 00:54:27,243 - Non mi impiccheranno. - Veramente? 624 00:54:27,249 --> 00:54:29,748 Pensi che ti inviteranno al ballo di fine anno? 625 00:54:30,266 --> 00:54:34,026 Vedrai quando mi libereranno Brooks scoprirà cosa ho deciso. 626 00:54:34,217 --> 00:54:35,818 E cosa hai deciso? 627 00:54:36,083 --> 00:54:39,029 Accetto... sì Lo sposerò. 628 00:54:39,529 --> 00:54:41,593 Lo sposi per salvarmi? 629 00:54:41,599 --> 00:54:45,904 No, non per quello. Forse... 630 00:54:46,434 --> 00:54:48,405 Forse lo amo, Robin. 631 00:54:48,701 --> 00:54:50,570 Karin, dolce Karin. 632 00:54:50,576 --> 00:54:53,861 Forse Lizbeth sarei io potresti convincere, ma non puoi. 633 00:54:53,867 --> 00:54:57,279 Non sai mentire. Ed è per questo che ti amo. 634 00:54:57,454 --> 00:54:59,235 Oh, Robin! 635 00:54:59,699 --> 00:55:02,568 Farò l'impossibile, ma non lo farò per lasciarti nelle mani di Brooks. 636 00:55:03,123 --> 00:55:04,568 Non aver paura. 637 00:55:04,977 --> 00:55:08,483 Se ho paura, lo è solo per te, tesoro 638 00:55:10,797 --> 00:55:12,491 Robin! Soldati! 639 00:56:03,730 --> 00:56:04,991 Chi vedo? 640 00:56:05,759 --> 00:56:07,524 Cosa sta succedendo qui? 641 00:56:08,573 --> 00:56:09,657 Vedi... 642 00:56:11,212 --> 00:56:14,441 Ne avevo uno piccolo discussione e pensano che... 643 00:56:14,609 --> 00:56:16,594 e penso anche che... 644 00:56:17,323 --> 00:56:18,993 - Ascolta... - Capisco. 645 00:56:19,007 --> 00:56:21,825 Vuoi smettere, vero? 646 00:56:22,715 --> 00:56:25,427 -Beh... - Rispondimi. Ho ragione? 647 00:56:25,543 --> 00:56:26,933 L'hai detto tu. 648 00:56:26,939 --> 00:56:28,856 L'hai detto tu! L'hai detto tu! 649 00:56:35,728 --> 00:56:37,619 Bene amici... 650 00:56:38,542 --> 00:56:42,072 Il corvo mi ha detto che volevi farlo arrendersi è vero? 651 00:56:44,528 --> 00:56:46,645 Il tuo silenzio è significativo. 652 00:56:47,245 --> 00:56:49,190 Quindi lasciami in pace. 653 00:56:49,342 --> 00:56:50,983 Ascolta, Robin. 654 00:56:50,989 --> 00:56:53,939 Brooks ha promesso la grazia, a tutti coloro che lo lasciano solo. 655 00:56:53,945 --> 00:56:58,098 Se non ne approfittiamo adesso, lo faremo hanno tempo per cambiare idea, capito? 656 00:56:58,322 --> 00:57:00,184 Capisco. 657 00:57:00,286 --> 00:57:02,889 Scommetto che anticipando la nostra partenza 658 00:57:02,895 --> 00:57:04,694 è disposto a darci qualsiasi cosa. 659 00:57:04,700 --> 00:57:06,672 - Forse anche una nave. - Forse. 660 00:57:06,678 --> 00:57:08,753 Darei un occhio per una nave! 661 00:57:08,759 --> 00:57:10,502 Mio caro Robin, 662 00:57:10,508 --> 00:57:15,155 i miei amici vogliono dirtelo che non siamo sognatori come te. 663 00:57:15,161 --> 00:57:18,147 Sei una banda di miserabili bastardi! 664 00:57:18,153 --> 00:57:20,488 Dovresti vergognarti! 665 00:57:21,687 --> 00:57:22,987 Stai attento! 666 00:57:23,064 --> 00:57:26,333 Se fossimo stati infelici, avremmo messo prendi Robin e lo porteremo a Brooks 667 00:57:26,339 --> 00:57:28,141 quali saremmo noi sepolto nell'oro, vero? 668 00:57:28,147 --> 00:57:30,399 E' vero, ha ragione. 669 00:57:30,414 --> 00:57:33,009 Ok, lo riprendo "disgraziato", ma tu sei miserabile. 670 00:57:33,080 --> 00:57:35,768 E cosa vuoi che facciamo? siamo solo alcuni? 671 00:57:35,774 --> 00:57:37,597 Il loro castello è una fortezza. 672 00:57:37,603 --> 00:57:39,987 Finora sono stato fortunato. 673 00:57:39,993 --> 00:57:43,641 Ma attacchiamo Brooks c'è qualcos'altro nella sua tana. 674 00:57:43,647 --> 00:57:44,781 Bene. 675 00:57:45,243 --> 00:57:47,274 Ma la tana è piena d'oro. 676 00:57:47,286 --> 00:57:51,768 Cosa posso farci se morire? Dovrei lasciarlo al pappagallo? 677 00:57:51,774 --> 00:57:53,956 Al pappagallo! Al pappagallo! 678 00:57:53,962 --> 00:57:56,337 E ho pensato che io Sono innamorato di te! 679 00:57:59,008 --> 00:58:02,431 Ha ragione, Bambola. Il gioco è troppo rischioso. 680 00:58:02,962 --> 00:58:04,923 Questo è solo il mio lavoro. 681 00:58:05,376 --> 00:58:08,870 E non voglio che nessuno si faccia male colpa mia. Vado da solo. 682 00:58:08,876 --> 00:58:12,154 "Un uomo che vivi secondo il destino" 683 00:58:12,160 --> 00:58:14,845 "deve farlo scegli la tua strada." 684 00:58:14,851 --> 00:58:19,704 Intendevo questo: "Ciascuno con la sua responsabilità." 685 00:58:21,281 --> 00:58:24,124 Grazie per tutto l'aiuto dato. 686 00:58:26,853 --> 00:58:29,090 Grazie anche a te, Bambola. 687 00:58:29,725 --> 00:58:32,869 Se non fossi stato innamorato di lui, ti avrei sposato. 688 00:58:37,045 --> 00:58:38,389 Ok, andiamo! 689 00:58:38,587 --> 00:58:41,698 Dove? Le strade i nostri si stanno sciogliendo. 690 00:58:41,764 --> 00:58:42,925 vieni con me? 691 00:58:42,987 --> 00:58:44,243 Sì, certo. 692 00:58:44,300 --> 00:58:45,974 Ok, andiamo! 693 00:58:51,105 --> 00:58:54,428 restiamo con te Robin. Questo è il nostro paese. 694 00:58:54,829 --> 00:58:57,407 Non. Siamo troppo pochi. 695 00:58:57,643 --> 00:59:01,829 Sarà un sacrificio inutile. Voglio che tu torni a casa. 696 00:59:01,895 --> 00:59:04,447 Non puoi chiedercelo questo. Restiamo con te. 697 00:59:04,532 --> 00:59:06,173 È un ordine! 698 00:59:06,391 --> 00:59:08,344 E tu devi obbedire! 699 00:59:18,029 --> 00:59:19,669 Perché mi guardi così? 700 00:59:20,843 --> 00:59:23,567 Ho preso la decisione insieme vero? NO? 701 00:59:24,137 --> 00:59:25,664 Andare via! 702 00:59:26,495 --> 00:59:28,456 Accidenti. 703 00:59:36,360 --> 00:59:39,768 Ti dico che Robin o a venire lo conosco bene. 704 00:59:39,897 --> 00:59:42,565 E tuo padre lo è sicuro di questo. 705 00:59:42,646 --> 00:59:45,021 Egli prepara un caloroso benvenuto. 706 00:59:45,778 --> 00:59:48,430 Bisognava fermarlo a tutti i costi 707 00:59:48,639 --> 00:59:51,130 e immediatamente portato qui. 708 00:59:51,251 --> 00:59:53,474 Consegnarlo a tuo padre? 709 00:59:53,480 --> 00:59:57,823 Cercherò i migliori gente e cercherò di portarlo... 710 00:59:58,014 --> 00:59:59,564 in tempo. 711 00:59:59,570 --> 01:00:03,243 Sei pazzo? lo voglio vivo... e per me! 712 01:00:03,249 --> 01:00:07,511 Forse non sarà più così tanto difficile quando l'anima di Karin 713 01:00:07,519 --> 01:00:10,966 sarà con il Signore. 714 01:00:10,972 --> 01:00:14,145 Rivale morto, molto chiaro. 715 01:00:14,151 --> 01:00:16,306 Mi leggi sempre nel pensiero. 716 01:00:16,312 --> 01:00:17,841 Povero Golia... 717 01:00:17,847 --> 01:00:20,987 il tuo povero suddito Golia? 718 01:00:21,245 --> 01:00:26,753 Ti sarò grato. Molto grato. 719 01:00:58,149 --> 01:01:01,848 Hai paura, vero? Non ti toccherò. 720 01:01:02,656 --> 01:01:04,749 Tu sei la mia esca. 721 01:01:04,976 --> 01:01:07,158 Qualcosa me lo dice il tuo caro Robin Hood, 722 01:01:07,260 --> 01:01:10,038 cadrà lui stesso nella trappola. 723 01:01:10,122 --> 01:01:11,384 lo sai? 724 01:01:11,466 --> 01:01:13,202 Sei un codardo! 725 01:01:13,938 --> 01:01:18,360 Vederti così irritato, eh Potrei cambiare i miei piani 726 01:01:18,440 --> 01:01:19,931 per quanto ti riguarda 727 01:01:20,193 --> 01:01:23,466 Prima di mettere la corda attorno al tuo collo, sarai mia. 728 01:01:23,484 --> 01:01:25,703 Dimmi che non sei lusingato. 729 01:01:25,924 --> 01:01:30,925 A pensarci bene, penso di sì non meriti nemmeno questo onore. 730 01:01:30,931 --> 01:01:34,992 Fondamentalmente, piaci alle donne Posso averne quanti ne voglio. 731 01:01:35,547 --> 01:01:37,789 Sei stato sfortunato. 732 01:01:45,920 --> 01:01:49,964 Dio, per favore, sii come Robin non morire per me 733 01:02:23,298 --> 01:02:26,275 Come puoi vedere, quando promettere qualcosa alla gente 734 01:02:26,345 --> 01:02:28,322 Mantengo sempre la mia promessa. 735 01:02:37,849 --> 01:02:39,632 La frase! 736 01:02:40,907 --> 01:02:43,818 "Per ordine dell'Eminenza suo, Jonathan Brooks, " 737 01:02:43,824 --> 01:02:45,154 "Conte di Sherwood", 738 01:02:45,160 --> 01:02:49,482 "la sottomessa Karin Blain, colpevole in due occasioni ha offerto aiuto" 739 01:02:49,488 --> 01:02:51,843 "i ribelli che infestare questa contea," 740 01:02:51,849 --> 01:02:55,095 "a cui si è unito gli stessi ribelli" 741 01:02:55,101 --> 01:02:58,910 "e che ha cospirato con loro contro il nostro nobile signore," 742 01:02:58,931 --> 01:03:04,839 "è condannato a morte per impiccagione." 743 01:03:05,688 --> 01:03:08,538 Dio lo abbia pietà della tua anima! 744 01:03:45,062 --> 01:03:47,548 Eri con padre, maiale traditore! 745 01:03:48,744 --> 01:03:50,642 No, non sparare! 746 01:04:16,664 --> 01:04:19,558 Non c'è posto per i torturatori nei ruscelli della mia contea! 747 01:04:29,754 --> 01:04:33,895 Brooks! Traditore! Ti sfido a duello! 748 01:04:33,989 --> 01:04:36,972 Signore di Sherwood non combattere un bandito. 749 01:04:37,069 --> 01:04:38,938 Metti le mani su di lui! 750 01:04:41,232 --> 01:04:43,096 Robin Hood! 751 01:04:46,091 --> 01:04:47,663 Ascolta... 752 01:04:48,849 --> 01:04:51,642 Robin Hood, guarda lì! 753 01:04:54,113 --> 01:04:55,718 Smettila! 754 01:05:06,616 --> 01:05:10,178 Ti dono la mia vita in cambio della sua vita. 755 01:05:11,242 --> 01:05:12,990 Accetto. 756 01:05:14,988 --> 01:05:17,369 Hai sfidato la fortuna. 757 01:05:17,375 --> 01:05:21,363 La forza è con me e mi dona il diritto di farti obbedire a me. 758 01:05:22,309 --> 01:05:25,126 È così che finiscono tutti i ribelli. 759 01:05:25,226 --> 01:05:27,052 Presto, impiccatelo! 760 01:05:45,240 --> 01:05:46,796 Oh, Robin! 761 01:05:46,886 --> 01:05:49,822 Ne ho sognati altri cose per noi, Karin. 762 01:05:50,012 --> 01:05:51,804 Ma anche così, 763 01:05:51,885 --> 01:05:54,254 resteremo insieme per sempre. 764 01:06:08,426 --> 01:06:10,192 Addio, mio ​​caro. 765 01:06:10,532 --> 01:06:13,001 Lasciatemi passare, codardi! 766 01:06:13,870 --> 01:06:16,112 Vuoi vederli morire? 767 01:06:17,597 --> 01:06:19,445 Lunga vita a Robin Hood! 768 01:06:22,417 --> 01:06:24,238 Morte al tiranno! 769 01:06:54,923 --> 01:06:57,226 Andiamo, codardi! Attacco! 770 01:06:59,443 --> 01:07:03,166 Non ha senso salire. No lo faremo in tempo. 771 01:07:04,275 --> 01:07:07,089 Dobbiamo usare noi stessi di nuovo il cervello. 772 01:07:07,140 --> 01:07:10,009 C'è solo un modo entriamo nel castello. 773 01:07:10,713 --> 01:07:13,548 Se fossi stato su il ponte della mia nave... 774 01:07:13,642 --> 01:07:15,439 Salire sulle rocce, 775 01:07:15,628 --> 01:07:17,784 pirati dei mari! 776 01:07:55,536 --> 01:07:57,319 NO! 777 01:08:01,686 --> 01:08:03,027 Karen! 778 01:08:04,160 --> 01:08:06,630 - Prenditi cura di lei! - Dio! 779 01:08:06,703 --> 01:08:08,881 Brooks, lo farò lo paghi tu! 780 01:08:09,035 --> 01:08:10,871 Elisabetta! 781 01:08:42,283 --> 01:08:43,926 Sui bastioni! 782 01:08:48,550 --> 01:08:50,237 Indietro! 783 01:08:50,322 --> 01:08:52,497 Presto! 784 01:08:54,703 --> 01:08:56,848 Siamo intrappolati. 785 01:08:59,099 --> 01:09:02,575 Arcieri, venite qui! I cani non hanno scampo! 786 01:09:02,910 --> 01:09:04,770 Colpiscili! 787 01:09:23,679 --> 01:09:25,739 Robin Hood! 788 01:09:26,539 --> 01:09:29,031 È solo un problema del tempo, Robin. 789 01:09:29,201 --> 01:09:32,051 Se hai ancora fiato, prega per la tua anima. 790 01:09:32,220 --> 01:09:34,266 Uccidili! 791 01:10:04,765 --> 01:10:06,553 Dai! 792 01:10:06,603 --> 01:10:08,497 Mossa! 793 01:10:35,368 --> 01:10:38,102 Attacco! Attacco! 794 01:10:38,153 --> 01:10:40,921 Gettateli oltre i muri! 795 01:10:42,213 --> 01:10:44,110 Ragazzo! 796 01:10:45,308 --> 01:10:47,450 Robin! 797 01:10:48,288 --> 01:10:49,682 Ehi Robin! 798 01:10:49,774 --> 01:10:51,475 Siamo qui! 799 01:10:52,718 --> 01:10:54,787 Dai! 800 01:11:20,635 --> 01:11:22,529 Ora tocca a te, amico! 801 01:11:28,069 --> 01:11:30,338 Prendi la corda, Robin! 802 01:11:56,054 --> 01:11:57,509 Attenzione! 803 01:11:57,556 --> 01:11:59,618 quindi sei tornato no, bastardo 804 01:11:59,692 --> 01:12:02,959 Tutto quell'oro disturbato il mio sonno. 805 01:12:03,021 --> 01:12:04,625 Non ti credo, corvo. 806 01:12:04,700 --> 01:12:07,870 Per favore aspetta un po'! Due servitori... 807 01:12:08,104 --> 01:12:10,452 due occhi! Per ciascuno. 808 01:12:16,886 --> 01:12:19,054 Lascia questo a me. 809 01:12:19,510 --> 01:12:21,563 È il mio uccello! 810 01:12:22,027 --> 01:12:25,041 Te l'avevo detto che ci saremmo rivisti. 811 01:12:25,078 --> 01:12:28,064 Non farla diventare la cattiva. 812 01:12:28,149 --> 01:12:32,135 Se vuoi fermarmi, non farlo Sto strappando le piume, mi dispiace per te. 813 01:12:36,132 --> 01:12:38,963 le mie piume bello, finalmente. 814 01:12:40,400 --> 01:12:43,299 All'inferno appassiranno. 815 01:12:47,064 --> 01:12:48,565 Coraggio, ragazzi! 816 01:12:48,716 --> 01:12:51,050 Dimmi, ti piace il gancio? 817 01:14:52,416 --> 01:14:54,768 Lasciami fare il mio lavoro! 818 01:15:01,664 --> 01:15:05,431 Andiamo, andiamo, eh per tutti. 819 01:15:05,436 --> 01:15:09,680 Forza, ragazze, forza per respirare aria fresca. 820 01:15:10,038 --> 01:15:12,112 È finita! 821 01:15:12,422 --> 01:15:14,809 Evviva! Evviva! 822 01:15:16,219 --> 01:15:18,004 Evviva! 823 01:15:53,556 --> 01:15:55,690 Lunga vita a Robin Hood! 824 01:15:55,889 --> 01:15:59,315 Eccomi qui! Dov'è l'usurpatore? 825 01:15:59,402 --> 01:16:01,542 In fondo all'oceano! 826 01:16:04,660 --> 01:16:06,511 Cittadini di Sherwood, 827 01:16:06,517 --> 01:16:10,795 sappi che ti riprenderai i beni sequestrati da Brooks. 828 01:16:14,547 --> 01:16:17,240 Ma dobbiamo ancora farlo Mantengo una promessa. 829 01:16:17,493 --> 01:16:20,224 questi amici, questi navigatori... 830 01:16:20,305 --> 01:16:22,885 hai sentito che non ci ha chiamati pirati. 831 01:16:24,166 --> 01:16:26,098 ...hanno combattuto al nostro fianco. 832 01:16:26,164 --> 01:16:29,620 E daremo loro una nave, 833 01:16:29,626 --> 01:16:33,203 una nave più bella di quello che hanno perso. 834 01:16:33,274 --> 01:16:38,171 Lunga vita a Robin! 835 01:16:39,264 --> 01:16:41,211 Ma con una condizione: 836 01:16:41,217 --> 01:16:44,093 quella nave non naviga più mai sotto la bandiera dei pirati. 837 01:16:44,099 --> 01:16:46,946 A questo rispondo, Robin Hood. 838 01:16:46,952 --> 01:16:48,452 Aiuto! Aiuto! 839 01:16:48,458 --> 01:16:52,891 Mi stai tirando le piume! No sei così, aiutami! 840 01:16:52,897 --> 01:16:56,303 Ciò accade dopo a naufragio Cosa ne pensi? 841 01:16:56,334 --> 01:17:00,053 Voglio tornare al mare! Voglio tornare al mare! 842 01:17:08,834 --> 01:17:11,367 Guarda come si amano! 843 01:17:20,123 --> 01:17:23,937 Hai visto il film: ROBIN HOOD: IL RIBELLE DI SHERWOOD 844 01:17:24,616 --> 01:17:28,654 S F Â R Ş I T 845 01:17:29,305 --> 01:17:32,744 Traduzione e adattamento: Cristian82 846 01:17:33,524 --> 01:17:37,109 Sincronizzazione Nikusor 847 01:17:37,545 --> 01:17:40,952 Correzioni: ok